Hotel Catalonia Donosti - San Sebastián

4-Sterne-Boutique-Hotel im historischen Kloster mit 360°-Dachterrasse auf San Sebastián

Dachterrasse und Pool

Das Hotel Catalonia Donosti San Sebastián verfügt über eine jahreszeitlich geöffnete Dachterrasse mit einem Außenpool und Liegestühlen. Der Pool selbst ist nur 95 cm tief, aber die Aussicht über die Stadt und die Bucht ist es, die Gäste anzieht. Die Dachterrasse umfasst eine Bar mit kreativen Cocktails und einem atemberaubenden Panoramablick auf den Strand von La Concha.

Wellness und Spa

Das Spa des Hotels bietet thermische Anwendungen wie Sauna, Dampfbad und Kältebecken gegen Aufpreis von 20 Euro. Die Gäste nutzen auch den Fitnessraum mit vier Cardiogeräten und Hanteln, der rund um die Uhr zugänglich ist. Die Spa-Einrichtungen umfassen Umkleideräume und einen eigenen Poolbereich - ideal zur Erholung nach einem Stadtbummel.

Kulinarik und Frühstück

Das hoteleigene Restaurant serviert traditionelle baskische Küche und bietet eine Auswahl an regionalen Gerichten. Das Frühstücksbuffet umfasst über 100 Produkte, darunter frische Säfte, regionale Käsesorten und Spiegeleier nach Wunsch. Die Rooftop-Bar bietet eine abendliche Cocktailkarte und kleine Snacks - jedoch erst ab 14:00 Uhr geöffnet.

Geschichte und Architektur

Catalonia Donosti wurde in ein historisches Kloster aus dem 17. Jahrhundert integriert, was sich in der Fassade und den öffentlichen Bereichen widerspiegelt. Die Zimmer verbinden diese historische Substanz mit modernem Komfort - einige bieten sogar Meerblick. Ein Aufzug bringt Gäste direkt auf die Hauptstraße hinab, was den Zugang zur Altstadt erleichtert.

Lage und Service

Das Hotel liegt zentral, nur 5-10 Gehminuten vom Strand La Concha und der Altstadt mit Pintxos-Bars entfernt. Es bietet einen Privatparkplatz mit E-Ladestation sowie einen hauseigenen Aufzug zur Straße - eine Abkürzung den Hügel hinab. Haustiere sind gegen eine Gebühr von 25€ willkommen; der Empfang ist rund um die Uhr besetzt.

• Tagline: 4-Sterne-Boutique-Hotel im historischen Kloster mit 360°-Dachterrasse auf San Sebastián
• Sektionen: [{"h3": "Dachterrasse und Pool", "text": "Das Hotel Catalonia Donosti San Sebastián verfügt über eine jahreszeitlich geöffnete Dachterrasse mit einem Außenpool und Liegestühlen. Der Pool selbst ist nur 95 cm tief, aber die Aussicht über die Stadt und die Bucht ist es, die Gäste anzieht. Die Dachterrasse umfasst eine Bar mit kreativen Cocktails und einem atemberaubenden Panoramablick auf den Strand von La Concha.", "description_highlight_fragments": ["Dachterrasse mit Außenpool", "Panoramablick auf La Concha"]}, {"h3": "Wellness und Spa", "text": "Das Spa des Hotels bietet thermische Anwendungen wie Sauna, Dampfbad und Kältebecken gegen Aufpreis von 20 Euro. Die Gäste nutzen auch den Fitnessraum mit vier Cardiogeräten und Hanteln, der rund um die Uhr zugänglich ist. Die Spa-Einrichtungen umfassen Umkleideräume und einen eigenen Poolbereich - ideal zur Erholung nach einem Stadtbummel.", "description_highlight_fragments": ["thermische Anwendungen (Sauna, Dampfbad, Kältebecken)", "rund-um-die-Uhr-Fitnessraum"]}, {"h3": "Kulinarik und Frühstück", "text": "Das hoteleigene Restaurant serviert traditionelle baskische Küche und bietet eine Auswahl an regionalen Gerichten. Das Frühstücksbuffet umfasst über 100 Produkte, darunter frische Säfte, regionale Käsesorten und Spiegeleier nach Wunsch. Die Rooftop-Bar bietet eine abendliche Cocktailkarte und kleine Snacks - jedoch erst ab 14:00 Uhr geöffnet.", "description_highlight_fragments": ["Frühstücksbuffet mit über 100 Produkten", "traditionelle baskische Küche"]}, {"h3": "Geschichte und Architektur", "text": "Catalonia Donosti wurde in ein historisches Kloster aus dem 17. Jahrhundert integriert, was sich in der Fassade und den öffentlichen Bereichen widerspiegelt. Die Zimmer verbinden diese historische Substanz mit modernem Komfort - einige bieten sogar Meerblick. Ein Aufzug bringt Gäste direkt auf die Hauptstraße hinab, was den Zugang zur Altstadt erleichtert.", "description_highlight_fragments": ["historisches Kloster aus dem 17. Jahrhundert", "Aufzug direkt zur Hauptstraße"]}, {"h3": "Lage und Service", "text": "Das Hotel liegt zentral, nur 5-10 Gehminuten vom Strand La Concha und der Altstadt mit Pintxos-Bars entfernt. Es bietet einen Privatparkplatz mit E-Ladestation sowie einen hauseigenen Aufzug zur Straße - eine Abkürzung den Hügel hinab. Haustiere sind gegen eine Gebühr von 25€ willkommen; der Empfang ist rund um die Uhr besetzt.", "description_highlight_fragments": ["Privatparkplatz mit E-Ladestation", "haustierfreundlich (25€ Gebühr)"]}], "bullets": ["Lage: Zentrumsnah, 5 Min. zum Strand La Concha, 15 Min. zur Altstadt", "Zimmer: Kombination aus historischem Klosterstil und modernem Komfort", "Dachterrasse: Pool, Liegestühle und Bar mit Meerblick", "Wellness: Sauna, Dampfbad, Kältebecken (gegen Aufpreis)", "Frühstück: Buffet mit über 100 Produkten, Eier nach Wunsch", "Parken: Private Tiefgarage mit E-Ladestation (25€/Tag)", "Haustiere: Erlaubt gegen 25€ pro Nacht"]}
• tagline_debug_deleted_placeholder
• tagline_origin
• sections
• bullets
• highlights_from_text